いろんな機能がありますが、海外旅行で使える機能！！

その辺を今回はまとめて紹介したいと思います。

『Google翻訳』は２種類ある！？

※パソコン初心者の『うまこ』のパソコン購入にパソコン関係に詳しい『ぱそとん』がお手伝いを頼まれました。しかしパソコンどころじゃなく色々頼まれ始めました・・。現在は「爆速でお金をかけず英語をしゃべれるようになりたい。」という頼みを聞いております。

ぱそとん

さあ、うまこちゃん。

引き続きおじさんが

英会話学習しているけども。

うまこ

そうね。

早く喋れるようになって

一番良い方法を私に教えて。

ぱそとん

だいぶ無茶ぶりだけどね・・・。

今日は『Google翻訳』の機能

について紹介するね。

うまこ

グーグルホンヤクって何？

ぱそとん

こんなアプリだよ。

App Store　　　　　Google Play

ぱそとん

『Google翻訳』には

「ブラウザ版」と「アプリ版」

の二つがあるよ。

うまこ

何が何やら。

ぱそとん

『ブラウザ版』とは。

インターネットの検索画面から

『google翻訳』って検索すると

出てくるホームページ上で使うタイプ

の事だよ。

パソコンでもスマホでも使用できるよ。

ぱそとん

『アプリ版』とは。

スマホにダウンロードして使用する

タイプだよ。

ブラウザ版の『Google翻訳』の機能とは？

ぱそとん

ブラウザ版の『Google翻訳』

には、こんな機能があるよ。

①　翻訳のところに、手で打って入力、コピぺで入力したものを翻訳してくれる。

②　ホームページのアドレス『URL』を入れることでWEBページをまるごと翻訳。

ぱそとん

２０２３年３月の時点で

１０８ヵ国語翻訳できる！！

凄すぎる！無料だし。

アプリ版の『Google翻訳』の機能とは？

ぱそとん

アプリ版の『Google翻訳』

には、こんな機能があるよ。

①　翻訳のところに、手で打って入力、コピぺで入力したものを翻訳してくれる。

②　音声入力で翻訳してくれる。

③　リアルタイムカメラ翻訳。カメラをかざすと画面上の文字が翻訳される。

④　写真からの翻訳。写真の中の文字を翻訳してくれる。

⑤　会話翻訳機能。こちらの喋った言葉、相手のしゃべた言葉を翻訳してくれる。

⑥　オフライン翻訳機能。インターネットに繋がってなくても①と③は出来る。

ぱそとん

アプリの方が

機能が充実しているね。

喋れなくても旅行に行ける！？Google翻訳の旅行に最適な機能！

リアルタイムカメラ翻訳機能とは？

ぱそとん

『Google翻訳アプリ』の

『リアルタイムカメラ翻訳機能』とは。

こんな機能だよ。

①　まず『Google翻訳』を立ち上げます。

②　次に画面右下の『カメラマーク』をタップします。

③　そうしますとカメラの撮影画面になります。

④　下記のような英文の書かれた案内板などをカメラ画面に映し出します。

⑤　すると、こんな感じに翻訳してくれます！！

ぱそとん

実際の英文にカメラをかざした時だけでなく

写真で撮影した画像も同じように

翻訳してくれるよ！！

カメラ画面の『左下のフォト画像』から

写真画像を呼び出せるよ。

さらに！

⑥　画面の下の方にこんな表示があり。

⑦　『聴く』をタップしますと、読み上げてくれます！

ぱそとん

わざわざ読み上げてくれるなんて

丁寧！！

会話翻訳機能とは？

ぱそとん

『Google翻訳アプリ』の

『会話翻訳機能』とは。

こんな機能だよ。

①　まず『Google翻訳』を立ち上げます。

②　次に画面右下の『会話マーク』をタップします。

③『会話翻訳機能』画面が立ち上がります。

④　こちら側がまず、『日本語をタップ』して喋ります。

⑤　上記のように喋った言葉を英語に翻訳してくれます。

⑥　英文の横の『スピーカーマーク』をタップすると音声で喋ってくれます。

ぱそとん

これで相手には、

こっちの伝えたいことが

伝わります。

さらに今度は相手に喋ってもらいます。

①　相手に喋ってもらう事を伝える方法はこれです。

②　この『手のマーク』をタップするとこんな画面が出てきます。

③　このメッセージを見てもらえれば、スマホに向かって喋ってくれます。

④　『×』で閉じて、会話の画面に戻ります。

⑤　『English』をタップして相手に喋ってもらいます。

⑥　そうしますと、今度は相手が喋った言葉が日本語で表示されるので、意思の疎通が行えます！！

ぱそとん

ちょっと時間はかかるけど

これで会話が成立するよ。

お店だったり、場所を聞いたりするのに

すごく便利だよ！

ぱそとん

いや～。

どうだったかな？

この『Google翻訳』があれば

もう海外旅行に行けちゃうよ。

うまこ

確かに便利なアプリね・・・。

でもさ。

英語喋れるようにはならないよね。

ぱそとん

え・・・・。

でも英語を覚えるには

時間がかかるし・・・。

アプリの方が便利だし・・・。

うまこ

楽しようとしてんじゃねえ。

だから脳が腐っていくんだろうが。

一切の妥協は許さぬ。

最速で英会話を習得し、

私に最良の手段だけ教えよ。

ぱそとん

の・・・脳が腐っていってたの？

そして口が悪すぎる・・・。

と・・とにかく、頑張ってみます・・。

のみで、英会話教室いらずで英会話学習！

と思ったのですが、

さすがに『グーグルイヤホン』と『グーグル翻訳アプリ』だけでは厳しかったです・・・。

そこで、『Duolingo（デュオリンゴ）』という無料の英語学習アプリを追加します。

今回はその効果を紹介したいと思います！

『Googleイヤホン』と『Duolingo（デュオリンゴ）』とは！？

※パソコン初心者の『うまこ』のパソコン購入にパソコン関係に詳しい『ぱそとん』がお手伝いを頼まれました。しかしパソコンどころじゃなく色々頼まれ始めました・・。現在は「爆速でお金をかけず英語をしゃべれるようになりたい。」という頼みを聞いております。

ぱそとん

さあ、うまこちゃん。

今回は学習に追加した

『Duolingo（デュオリンゴ）』

というアプリをちょっと

紹介していくよ。

うまこ

迷走してるわね・・・。

ほんとにそんなんで

英語喋れるようになるの？

責任とれるの？

ぱそとん

いや、責任はないよね。

うまこちゃんが方法考えてって

頼んでる側だから。

こっちの責任は無いというか・・・。

うまこ

いいから、ぐちぐち

気持ち悪い顔して言わないで。

ぱそとん

顔は関係なくない？

普通に悪口ですよね。

ま・・まあとにかく・・。

英語学習に使用するのはこれだよ。

①　Google Pixel Buds Pro(ｸﾞｰｸﾞﾙﾋﾟｸｾﾙﾊﾞｯｽﾞﾌﾟﾛ)

②　Google翻訳アプリ

③　Duolingo（デュオリンゴ）

App Store　　　　　Google Play

ぱそとん

しばらくは、『グーグルイヤホン』

を耳につけて、『Duolingo（デュオリンゴ）』

のアプリで英語を基礎から学習していくよ。

『Duolingo（デュオリンゴ）』は、一から英語を学べる！

ぱそとん

おじさんは、中学校だか

高校だかで英語を学習したけど。

もうすべて忘れました。

文法だとかスペルだとか、一切忘れた。

ぱそとん

そんな状態でも、

すんなり入っていけるのが

『Duolingo（デュオリンゴ）』

ってアプリだよ

ぱそとん

まず、ネイティブの発音で

英語を喋ってくれるのと。

英文も表示されるのと。

スピードもネイティブの方が

喋るスピードで問題形式で解いていく感じ。

ぱそとん

始めた当初は

少し難しいかもしれないけど。

スピードに慣れてくると何となく

何を言っているかが聞こえはじめるよ。

ぱそとん

イラストも多用されていて

何となく飽きないで学習できるよ。

正解すると褒めてくれるし。

Duolingo（デュオリンゴ）はグーグルイヤホンと相性バッチリ

ぱそとん

『Duolingo（デュオリンゴ）』

アプリを使いつつ、音声は

『グーグルイヤホン』で聞こう。

ぱそとん

耳元で英語で話してくれている

ように聞こえるし、

『グーグルイヤホン』なら耳につけっぱなしでも

外部の音声が聞こえる機能があるので

テレビの音声も聞きながらアプリで学習できるよ。

ぱそとん

更に、英語を実際に喋って解いてく

問題もあるんだけど。

『グーグルイヤホン』を使えば

ぼそぼそっと喋った言葉も

イヤホンが拾ってくれるから

すごく便利！

ぱそとん

という事で。

こんな感じで学習してみるから

成果が出るまで少々

待っててね。

うまこ

つまり。

今のところ喋れてないって事ね。

何でもいいけど。

死に物狂いでやってね。

ぱそとん

こわっ。

言いかた怖っ・・・。

でも頑張ります・・・。

Google Pixel Buds Pro(グーグルピクセルバッズプロ)という長い名前のイヤホンを手に入れました。

この『イヤホン』と『Google翻訳アプリ』と『アンドロイドスマホ』。

この三つの力が合わさることで英会話教室に通わなくても、海外に行かなくても、外国人のお友達がいなくても・・・。

英会話が習得できる！！・・・のか！？

という事で今回は、どんな感じで学習を進めていくのかを紹介致します。

『Googleイヤホン』と『Google翻訳アプリ』と『アンドロイドスマホ』とは？

※パソコン初心者の『うまこ』のパソコン購入にパソコン関係に詳しい『ぱそとん』がお手伝いを頼まれました。しかしパソコンどころじゃなく色々頼まれ始めました・・。現在は「爆速でお金をかけず英語をしゃべれるようになりたい。」という頼みを聞いております。

ぱそとん

さあ、急に英語が話せるように

なりたいと言い始めた、

うまこちゃん。

今回はやっと準備がそろったので

英会話学習方法を紹介して

いきたいと思うよ。

うまこ

待ってたわよ。

前回は英語の絵の字も

出なかったから、

呪いをかけ終わりそうに

なったわ。

ぱそとん

呪いかけれるの！？

かけ終わったら発動だよね！？

かけてるときは大丈夫なやつだよね！？

ま・・まあとにかく。

『Google Pixel Buds Pro(ｸﾞｰｸﾞﾙﾋﾟｸｾﾙﾊﾞｯｽﾞﾌﾟﾛ)』

というイヤホンと『Google翻訳』の通訳機能

と『アンドロイドスマホ』を使うっていう話をしたね。

うまこ

そうそう。

何やらごちゃごちゃ

言ってたけど。

何を言おうが全ては結果だから。

結果だけ持ってくる約束

だよね。

ぱそとん

いやしてない・・・。

そんなブラックな約束は

していないんだけど。

でも、おじさんは

頑張ってみたいと思います。

ぱそとん

英会話学習は、主にこの三つの

コンテンツのみで

チャレンジするよ。

①　Google Pixel Buds Pro(ｸﾞｰｸﾞﾙﾋﾟｸｾﾙﾊﾞｯｽﾞﾌﾟﾛ)

②　Google翻訳アプリ

Googleの翻訳アプリで『Googleイヤホン』と相性が良く音声の指示で色々動かしやすい。

③　アンドロイドスマホ

スマホに『Pixel Buds(ピクセルバッズ)』というアプリを入れますと『グーグルイヤホン』とスマホが繋がります。

※Android６．０以降のバージョンのスマホが必要です。

ぱそとん

イヤホンを付けて

「オッケーグーグル通訳して」

って喋ると『翻訳アプリ』を

自動で立ち上げてくれるから

すごく便利だよ！

 

英会話学習の壁！英語って英単語通りに聞こえない！？

ぱそとん

おじさんはもちろん英語は

話せないんだけど。

多少英会話学習はしたことがある。

しかし！そこで思った事は・・・。

『英文と聞こえてくる英語って違くない？』

これだね。すべての違和感はこれ。

ぱそとん

つまり、こんな感じ。

『She admonished her son for eathing too quickly.』

『彼女は息子に早食いを注意した。』

ぱそとん

この英文を英文通り読むと

こんな感じに聞こえてきそうだけど。

『シー　アドモニセド　ヒア　ソン　フォー　イーティング　トゥ　クイックリー』

ぱそとん

実際にネイティブの人が

喋ってる英語を聞くと

こんな感じに聞こえる。

『シーエドマアニッシュトイサン フォーイーディングトゥ クゥイキリー』

聞こえてくると思ってた英語

『シー　アドモニセド　ヒア　ソン　フォー　イーティング　トゥ　クイックリー』

ぱそとん

ぜんっぜん違う。

単語をつなげて喋ってくるし。

発音しない単語あるし・・・。

シーエドマニッシュの

時点で迷子。

ぱそとん

しかし、いちいちネイティブの

お友達に「この文を喋ってみて」

って聞くのも迷惑だし。

そもそもそんなネイティブな

お友達なんかいない。

ぱそとん

そこで便利なのが

『Google翻訳に喋ってもらう』

という方法だね。

手順はこんな感じ。

①　スマホの電源を入れてロックを解除しておく。

②　グーグルイヤホンを耳にはめる。

③　「オッケーグーグル、通訳して」って喋る。

④　「ハイグーグル翻訳ヲヒラキマス」とアプリを立ち上げてくれる。

⑤　『She admonished her son for eathing too quickly.』テキストに入力。

⑥　スピーカーのマークをタッチすると英文を英語で読んでくれる。

ぱそとん

こんな感じで。

実際に喋る英語の発音が聞けるよ。

ぱそとん

英文を手打ちせずに。

喋っても英語を入力できるよ。

①　スマホの電源を入れてロックを解除しておく。

②　グーグルイヤホンを耳にはめる。

③　「オッケーグーグル、通訳して」って喋る。

④　「ハイグーグル翻訳ヲヒラキマス」とアプリを立ち上げてくれる。

⑤　イヤホンを指でタッチしたまま、日本語で『彼女は息子に早食いを注意した。』と喋る。

⑥　そうすると英文にしてくれて喋ってくれる。

ぱそとん

ここで注意が必要なのは

出したい英訳が出ない時がある。

『彼女は息子に早食いを注意した。』と喋って。

『She admonished her son for eathing too quickly.』

という英文を出したいけど、実際に出てくる英文はこうです。

『She warned her son not to eat fast.』こんな感じで表示されます。

ぱそとん

まあ。

これはあんまり気にしないことにして。

どっちでも通じるでしょ、的な感じで

『She warned her son not to eat fast.』

こっちで覚えていこうと思うよ。

これも実際google翻訳が喋ってくれると

こんな感じに聞こえるよ。

『シーウオンターサン ナティーイーファースト』。

ぱそとん

ツッコミどころがいっぱいあるよね。

シーウオンターサンってなんだよ！

herどこ行った？

not toがナティー？

eatなんてイーしか言ってない。

正直最後のファーストしか聞き取れん。

ぱそとん

まあでもこんな感じで。

学習していくんだけど。

もう一つ問題が・・・。

英語学習テキストの英文の場面無くない？

ぱそとん

英語学習の違和感のもう一つは。

テキストに出てくる『英文』

使わなくない？

これだよね。例えば・・・。

『彼女は息子に早食いを注意した。』

ぱそとん

おじさんは、この年まで生きてきて。

『彼女は息子に早食いを注意した。』

っていう場面に出くわしたことがない。

まあこれからあるかもしれないけど。

もしあったとして、その場面を誰かに説明

してる感じだよね。これって。

ぱそとん

そう彼女はさ～。

『彼女は息子に早食いを注意した。』んだよ。

みたいに誰かに伝えるときに使うんだろうけど。

たぶんそう言いたい時は。

普通に「息子に早食いするなってめっちゃ怒ってたよ彼女」

っていうと思う。

ぱそとん

という事で自分が喋る言葉を

そのまま英文にしてもらって

覚えようと思う。

普段自分でしゃべる言葉を英文にして覚える！

ぱそとん

では、実際に自分で

普段喋ってる言葉を

Google翻訳に英文にして喋ってもらう

手順はこんな感じ。

①　「彼女この間さあ。息子に早食いするなってめっちゃ怒ってた」とgoogle翻訳に喋ってみる。

②　『The other day，she was really angry with my son for not eating fast. 』と表示される。

③　スピーカーマークをタップして喋ってもらうと『ジアザデイ　シーワズリアリエングリー　ウィズマイサン　フナディリンファースト』と聞こえる。

④　こっちが喋る言葉を英語設定に変える。

⑤　実際に『ジアザデイ　シーワズリアリエングリー　ウィズマイサン　フナディリンファースト』と自分で喋ってみる。

⑥　そうすると自分が喋った英語を今度はgoogle翻訳が日本語にして喋ってくれる。

⑦『Giada De 彼女は私の息子にとても腹を立てていました。』と日本語でしゃべってくれる。

ぱそとん

惜しい・・・・。

ジアザデイがGiada Deとわけのわからん

風に訳されてるけど、ニュアンスはわかる。

ぱそとん

これを何回もやってると。

たまにちゃんとした

日本語にしてくれる。

ぱそとん

この方法だと

こんな良いことが。

①　普段自分が喋っている言葉の英文がわかる。

②　その英文の発音がわかる。

③　普段喋っている言葉をネイティブの発音でしゃべる練習ができる。

ぱそとん

まあ、Google翻訳が

違っていたとか。

ニュアンスが違うとか色々問題はある

だろうけど。

とにかくこの方法で、英文を聞く耳と。

英文を喋る為の口の筋肉を

鍛えていこうと思う！

Google Pixel Buds Proを楽天市場で買うと？

ぱそとん

一応、おじさんが購入した

『Googleのイヤホン』の

紹介をしておくね。

こんな感じ。

Google Pixel Buds Pro Fog 価格：23800円（税込、送料無料) (2022/11/13時点)   楽天で購入

ぱそとん

値段は本家の『Googleストア』でも

『楽天市場』でも変わらないので。

Googleメーカーサイトで

買うのも良しだよ。

ぱそとん

いや～。

という事で、どうだったかな？

こんな感じで英会話学習を

進めていこうと思うよ。

うまこちゃん一緒にやろうよ！

うまこ

え？

喋れるようになってないよね。

求めてるのは

一緒にやろうとかじゃないから。

正解だけでいいから。

正解だけ喋って、もう一回よく考えてきて。

勘違いだけはやめて、じゃあね。

ぱそとん

え！？こわっ・・・。

なんか怒られてるし。

そもそも

うまこちゃんが頼んできた話なんですけど・・。

ま・・まあ、よ・・よく考えてみます。